A „szattyánbőr” klasszikus rejtvényszó, gyakran jelenik meg keresztrejtvényekben, szókeresőkben és különféle nyelvi feladatokban, ezért érdemes pontosan ismerni a jelentését és rokon kifejezéseit. A rejtvényfejtőknek külön segítség, hogy a szattyánbőrnek léteznek rövidebb, szinonimaszerű alakjai is, amelyek szintén gyakran felbukkannak meghatározásként vagy megfejtésként.
Mi az a szattyánbőr?
A szattyánbőr finomra kikészített, növényi cserzésű, puha, festett kecskebőr, amelyet hagyományosan főként sárga vagy piros színre festettek. Régebben elsősorban cipőfelsőrész, csizma, később könyvkötés, táskák és kárpitozás készítésére használták, mivel egyszerre tartós és rugalmas anyag.
A magyar értelmező szótár is úgy határozza meg, mint szömörcével cserzett, élénk színűre festett, puha borjú-, juh- vagy kecskebőr, amelyből korábban főleg lábbeliket, ma inkább bőrdíszműárut készítenek. A szó története az újperzsa „saḫiyān” (kecskebőr), majd az oszmán-török „sahtiyan” alakra vezethető vissza, innen került a magyarba, és Európa-szerte ismertté vált.
Szattyánbőr rejtvényben – gyakori megfejtések
Keresztrejtvényekben a „szattyánbőr” mint meghatározás többféle megoldással is szerepelhet, ezért fontos a betűszám és a keresztező szavak figyelése. A rejtvénylexikonok kiemelik, hogy a szattyánbőrre a „kordován” és a „maroken” is bevett rejtvénymegoldás, így akár ezek is állhatnak a definíció mögött.
Egyes keresztrejtvény-szótárak kifejezetten „szattyánbőr – kordován”, „szattyánbőr – maroken”, illetve „fekete szattyánbőr – maroken” párosítást adnak meg, ami a fejtésnél nagy segítséget nyújthat. A szinonimák, rokon jelentésű szavak ismerete tehát kulcsfontosságú, ha régi vagy nehezebb rejtvényeket oldasz meg.
Szinonimák és rokon kifejezések
A magyar nyelvi szótárak a „szattyánbőr” szinonimái között a „szattyán” és a „maroken” szavakat említik, amelyek rövidebb rejtvénymegoldásként is népszerűek. A kordován szintén a szattyán egy változataként jelenik meg, szintén finom, jó minőségű, cserzett bőr, amelyet könyvkötéshez és lábbelikhez használnak.
Ezért ha a rejtvényben például csak annyi áll, hogy „finom kecskebőr”, „marokkói bőr” vagy „régi finom bőr”, jó eséllyel „szattyán”, „szattyánbőr”, „maroken” vagy „kordován” lesz a keresett megfejtés. A definíciók gyakran kerülik a „szattyán” szót, és körülírással utalnak a minőségre, eredetre vagy felhasználásra.
Szattyánbőr eredete és érdekességei
A szattyánkészítés mestersége a cserzővargák, tímárok és úgynevezett „tobakosok” hagyományos szakmája volt, akik a növényi cserzést használták a bőr tartóssá és hajlékonnyá tételéhez. A cserzéshez gyakran cserszömörcét alkalmaztak, amelynek porát és levét áztatással vitték be a bőrbe, így alakult ki a jellegzetes szín és tapintás.
A szattyán egész Európában az iszlám terjeszkedésének idején terjedt el, az angol nyelvben például „morocco leather” néven ismert, a németben „Saffian” néven honosodott meg, amely „szaffián” formában visszakerült a magyar szakszókincsbe is. Ez mutatja, hogy rejtvényfejtésnél akár idegen nyelvi formákkal rokon magyar megoldások is felbukkanhatnak.
Kapcsolódó cikkek (kattintható)
szattyánbőr – definíció, fordítások és kiejtés (Wikiszótár)
szattyán – részletes leírás, eredet, felhasználás
szattyánbőr – értelmező szótári meghatározás
„szattyánbőr” – szinonimák: szattyán, maroken
Maroken szó jelentése – szattyánbőr, finom kecskebőr
Rejtvénylexikon – szattyánbőr lehetséges rejtvénymegfejtései
DictZone keresztrejtvény szótár – szattyánbőr, kordován, maroken
Ez a cikk Szattyánbőr – válasz rejtvényhez először a Kvízmester.com. oldalunkon jelent meg.
