A macskás szólások és közmondások a magyar nyelvben a ravaszságot, óvatosságot, függetlenséget, lustaságot vagy éppen ügyességet jelenítik meg, mindig egy nagyon jól felismerhető macskás helyzeten keresztül. Ezek a kifejezések egyszerre színesítik a beszédet és közvetítenek nagyon pontos jellemrajzokat emberekről, helyzetekről.
Gyakori macskás szólások és jelentésük
-
„Alamuszi macska nagyot ugrik.” – A látszólag csendes, ártalmatlan ember váratlanul nagy, sokszor kellemetlen lépést tesz.
-
„Ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek.” – Ha a főnök/felügyelő nincs jelen, a „kisebbek” bátrabban engedetlenkednek, lazul a fegyelem.
-
„Talpra esik, mint a macska.” – Ügyes, találékony ember, aki nehéz helyzetből is gyorsan, épségben „landol”, mindig feltalálja magát.
-
„Úgy játszik vele, mint macska az egérrel.” – Fölényben van, visszaél a hatalmával, más érzéseivel játszik, húzza-halasztja a megoldást.
-
„Kerülgeti, mint macska a forró kását.” – Valaki nem mer a lényegre térni, kerüli a kényes témát, óvatosan, félve közelít hozzá.
-
„Jóllakott macska nem fog egeret.” – Aki már „tele van” (pénzzel, sikerrel, kényelemmel), nem erőlteti meg magát olyan dologért, amire nincs égető szüksége.
-
„Nem árul zsákbamacskát.” – Nyíltan, őszintén beszél, világosan elmondja, mit kínál; nincs trükk, nincs átverés.
-
„A macskának kilenc élete van.” – Valaki hihetetlenül szívós, sok csapást, „zuhanást” túlél, mindig visszatér.
Mit fejeznek ki a macskás közmondások?
A macskás kifejezések nagy része a macska tipikus tulajdonságaira épít: önálló, független, óvatos, néha ravasz, máskor lustának tűnő, mégis hihetetlenül ügyes állatként jelenik meg.
-
A ravaszság és alattomosság képe: „alamuszi macska”, „macska–egér játék” – ezek inkább negatív, óvatosságra intő kifejezések.
-
Az ügyesség, talpraesettség: „talpra esik, mint a macska”, „kilenc élete van” – ezek inkább elismerő, vagy irigykedve csodálkozó megjegyzések.
A népi nyelv a macskán keresztül mutatja meg, hogyan látja az ember a ravasz, kényelmes, de egyben túlélő-típusú karaktert – ezért működnek ezek a szólások ma is elképesztően jól.
Néhány kevésbé ismert macskás mondás
-
„Jó macska tisztán tartja a kamarát.” – Aki lojális, megvéd bennünket, nem tűri, hogy azt bántsák, aki jót tett vele.
-
„Csengős macska nem fog egeret.” – Aki folyton a terveivel dicsekszik, hangoskodik, ritkán ér el valódi eredményt.
-
„Se kutyája, se macskája.” – Nincs hozzátartozója, senkije, akire számíthatna.
Ezek a ritkábban használt kifejezések is pontos társadalmi, érzelmi helyzeteket ragadnak meg: hűség, dicsekvés–teljesítmény ellentéte, magány.
Olvasnivalók – kattintható linkek
Ez a cikk Macskás közmondások, szólások – mit mesél rólunk a „macska-nyelv”? először a Retromuzsika.hu. oldalunkon jelent meg.
